من تصمیم داشتم که

Question

با عرض سلام و ادب خدمت اساتید گرامی

ممنون می شوم در ترجمله جمله زیر به انگلیسی راهنمایی بفرمایید.

من تصمیم داشتم که چکنویس مقاله را خدمت شما ارسال کنم ولی با در نظر گرفتن اینکه متن آن واقعا  شلوغ و به هم ریخته می باشد من ترجیح دادم که ابتدا آن را مرتب کنم و در اولین فرصت، برای شما ارسال نمایم.

با سپاس فراوان

 

Comments

ممنون می شوم از اساتید راهنمایی بفرمایید.

Answer 1

سلام

I intended to send the article's draft (copy) to your attention but given / considering that its text is really messy and disorganized , I preferred to organize it first and send it for your review / perusal at the eraliest opportunity.

Comments

ممنون از توجه و پاسخ شما استاد بهروز گرامی

---

خواهش می کنم‌ ، حمید خان عزیز.