پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

این جملات رو ترجمه کنید. لطفا با سپاس فراوان

0 امتیاز
96 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (927 امتیاز)
ضمن تشكر از اعتماد شما،

كد فعال سازی اپلیكیشن نكسو: 2735 ترجمه انگلیسی 

 

سلام و درود خدا بر شما عزیزان باد ترجمه انگلیسی 

خاک زیر پاتم ترجمه انگلیسی

دنیا دو روزه، یک روز به دنیا امدن، یک روز مردن
نظر توسط Sajad1366 (927 امتیاز)

سلام. یک سوال در مورد همان جمله ای که گفتی اشتباه که واقعا اشتباه بود فقط سوال من اینه که🔰Extend🔰 مترادف های زیادی داره مثلا:

Expand

Enlarge

increase

make large

borden

حالا با اسم مصدر کاری ندارم ولی ایا هرکدام از این مترادف ها تو جمله بکار برده بشه مشکلی نداره درسته فقط از نظر دستوری باید حواسمون باشه ...

 

you have to extend yourself to change rather than keep on doing the same thing.

شما باید خودتان را گسترش بدید تا کاری رو که همچنان انجام میدهد را تغییر دهید... 

در اینجا معنی ↙️ متوجه نمیشوم

rather than 

ترجمه جمله زیر

I nod and extend my hand

بخدا شرمندهام هی مزاحم میشم ببخشید

پاسخ شما

اسم شما برای نمایش( در صورت تمایل ):
حیف نیست بابت فعالیتی که در سایت انجام میدید امتیاز نمیگیرد؟ ثبت نام کنید تا امتیاز ها تون جمع بشه.
سیستم تطبیق کد امنیتی(برای جلوگیری از اسپام) :
لطفا جواب بدهید:
برای اینکه مجبور نباشید هر بار این کد امنیتی را وارد کنید، کافی است وارد شوید و یا ثبت نام نمایید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...