پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

سریال لوس شده

0 امتیاز
39 بازدید
4 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط reyhaneh1992 (50 امتیاز)
میدونم لوس برای آدم میشه spoiled . اما مثلن میخام بگم فلان سریال دیگه لوس و بی مزه شده.

 

ممنون

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط BK (76,215 امتیاز)

A hackneyed/flat movie.

+1 رای
پاسخ داده شد 4 ماه پیش توسط Ali1002jj (4,996 امتیاز)

اگر منظور تان دقیقا همین لوس و بی مزه باشد به انگلیسی میشود Corny 

That TV Show has become corny!

ولی بعضی وقتا "لوث" هم میگویند یعنی از بس که تکراری پخش شده دیگه لوث شده و ارزش و حسن اصلی اش از بین رفته ، که متاسفانه معادل انگلیسی این اصطلاح را پیدا نکردم البته فعلا! 

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
3 پاسخ 786 بازدید
+5 امتیاز
1 پاسخ 327 بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 5,104 بازدید
+3 امتیاز
3 پاسخ 1,830 بازدید
نوامبر 28, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط elina.m (112 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...