پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

# این عبارت "یکیش اینه که" به انگلیسی چی میگن


+1 رای
830 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (950 امتیاز)

مثلا در این جمله: 

‏تنهاییم خوبی های خودشو داره ، یکیش اینه که دیگه نامرد دور و برت نیست! لطفا ترجمه شود .. یک میلیون سپاس... خودم اینجوری ترجمه کردم... 

 

Loneliness has its own goodness

One is that it is no longer coward around you!

 

توسط (950 امتیاز)

یا بهتر بگم

‏تنهاییم خوبی های خودشو داره ، یکیش اینه که دیگه نامرد دور و برت نیست!

 

My loneliness has its own goodness

This is one, it is no longer coward around / about you...

البته about عامیانه است... 

1 پاسخ

0 امتیاز
توسط (4.2k امتیاز)

one of them

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 626 بازدید
"اشتباهم اینه که..." به انگلیسی چی میشه؟
آگوست 23, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط esh (1.3k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
2 پاسخ 422 بازدید
این به خاطر اینه که
ژوئن 7, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 677 بازدید
تمام حرفش اینه که من باید برم..(حرفش به انگلیسی ؟)
ژولای 5, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Reza Malekzade (713 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 282 بازدید
پرداخت یکجا # پرداخت در چند مرحله
آگوست 26, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Hrhp (16.9k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...