این جمله چطور ترجمه می شه؟

Question

One of his hands finds its way through the expensive implanted follicles of hair that line his forehead.

Answer 1

یکی از دستان وی راهش را در میان ریشه (پیازچه) موهای گران قیمتی که اخیرا کاشته و پیشانی اش را می پوشانند پیدا می کند.

Comments

ببخشید میشه بپرسم کلمه اخیرا معادل کدوم کلمه انگلیسی جمله است ؟ یا برای روونی متن از کلمه اخیرا استفاده می شه؟ چون من به تمام معنی کلمات مسلط نیستم پرسیدم :)