این چه ساختاریه؟ و چطور ترجمه میشه؟

Question

She decided she was going to leave all further talks to the employers.

ممنون

Answer 1

ترجمه:
او تصمیم گرفت که تمام گفتگوهای بیشتر را به کارفرمایان بسپارد.

she decided

زمان گذشته ی ساده است که فعل اصلی ed گرفته.

ساختار 

be going to+ base verb

که به معنی قصد داشتن هست در گذشته استفاده شده.

Comments

عملا be going to ترجمه نشده، پس چه ضرورتی داره بیاد ؟

ضمیر چرا تکرار شده؟

She decided (........) to leave all further talks to the employers.

(she was going to)