آیا برگردان جمله زیر درست است؟

Question

After we apply this technique, URLs would have ranks and vectors referring to their content.

 

بعد از اعمال این روش، رتبه‌بندی‌ها و بردارهایی جهت اشاره به محتوایURL ها وجود خواهند داشت.

 

لطفا اگه اشکال داره تصحیح بفرمایید.

با نهایت سپاس

Answer 1

ترجمه تان مفهوم را می رساند. اینطور هم می شه نوشت :

پس از اینکه ما این تکنیک/ روش را بکار می بندیم/ اعمال می کنیم ، URL ها دارای رتبه ها / ترتیبات و بردارهایی خواهند بود/ شد که معطوف به محتوای آنها می باشند./ اشاره به محتوای آنها دارند.

Comments

واقعا از شما بابت وقتی که میزارین و پاسخهای خوبتون نهایت سپاس و امتنان را دارم.

---

خواهش می کنم. این نظر لطف شماست.