پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل انگلیسی "نیمه رها شدن پروژه ها" چی میشه؟

+1 رای
69 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (1,346 امتیاز)
معادل انگلیسی "نیمه رها شدن پروژه ها" چی میشه؟

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (222,795 امتیاز)
انتخاب شد توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ

projects being abandoned / left (as) incomplete

 

نظر توسط Sharvan Kurdi (1,346 امتیاز)
بسیار ممنون. میشه اینطوری هم گفت: half-finished projects
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (222,795 امتیاز)

خواهش می کنم. طبق لینک زیر , اون عبارت را که نوشتید داریم ; ولیکن عنایت داشته باشید پست سئوال شما در مورد پروژه های نیمه (کاره) رها شده است ; حال آنکه یک پروژه می تواند half-finsihed باشد ولی رها نشده باشد و قرار باشد که تا مثلاً چند ماه دیگه fully-finished شود.

https://www.google.com/url?url=https://www.smartpassiveincome.com/the-sad-truth-about-your-half-finished-projects/&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwjRo-j9pLzaAhVBb5oKHR8tBHwQFggeMAU&usg=AOvVaw3qukBolqGmvovaqluVGCXX

نظر توسط Sharvan Kurdi (1,346 امتیاز)
باز هم سپاسگزارم بابت دقت و ذکاوت شما
نظر توسط Behrouz Bozorgmehr (222,795 امتیاز)
خواهش می کنم. لطف دارید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 93 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 50 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 44 بازدید
ژوئن 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6,855 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...