پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
180 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

این متن:

«تلاش و همکاری در نشر فرهنگ اهلبيت و سيرت و مناقب و مظلوميت ايشان، با بهرهگيری از جديدترين دستاوردهای علوم و فناوری پيشرفته مانند شبکه های فضايی و اينترنت و امثال آنها، و نيز تحمل آزارها و سختیهای اين راه پُرنشيب همانند اسلاف صالح مؤمنان و ياران ائمه¬ی ابرار اطهار و کوتاه نيامدن و تسليم نشدن در برابر خستگی و دشواریها، و نترسيدن از مشکلات و نقشه ها و حيله های دشمنان، و اهتمام ورزيدن به جوانان و شرکت دادن آنان در امر هدايت و تبليغ و بالابردن سطح فرهنگ مردم؛ از ضروريات اين کار مهم است»

این ترجمه ش:

Attempts and cooperation in disseminating the culture of AhlulBayt and their traditions, virtues and innocence, taking advantage of the latest achievements of advanced science and technology such as social networks and the Internet, and also tolerating the vicissitudes and hardships of this pathway like the virtuous ancestors of the believers and the companions of the Infallible Imams, and not relenting and giving up in the face of exhaustion and difficulties, not getting cold feet about the cunning plans of the enemies, and encouraging young people and engaging them in guiding and raising the people's cultural level are the necessities of this important work.

لطفا جهت درج پاسخ ، وارد شوید ویا ثبت نام نمایید.

پرسشهای مرتبط

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...