سی‌ هزار پاسخ, هفت هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

برای ویرایش مقاله ام نیاز

0 امتیاز
23 بازدید
2 روز پیش در فارسی به انگلیسی توسط shayna (1,082 امتیاز)
سلام دوستان وقتتون بخیر. ببخشید یک سوال داشتم برای ویرایش مقاله ام نیاز به وقت بیشتری دارم میخواستم از استادم در رابطه با متن نامه ای  به سردبیر مجله برای تمدید مقاله، راهنمایی بخواهم. ممنون میشم راهنمایی های ارزشمند شما را در این رابطه بدانم

با تشکر.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (195,510 امتیاز)
انتخاب شد 2 روز پیش توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام

Dear Professor ............. ,

Please note as I need some more time to complete edition / revision of my article , I will be grateful if you could kindly guide me on the text of a letter , which I intend to send to the magazine's editor asking him / her to extend the time / deadline for my final submission of the article.

With thanks beforehand.

Best regards

 

نظر 2 روز پیش توسط shayna (1,082 امتیاز)
بینهایت از لطف شما ممنون و سپاسگزارم.
نظر 2 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (195,510 امتیاز)
خواهش می کنم.
نظر 2 روز پیش توسط shayna (1,082 امتیاز)
بازنگری شد 2 روز پیش توسط shayna

ببخشید استاد بزرگمهر، من با راهنمایی های ارزشمند شما  ایمیل ذیل را دریافت کرده ام ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را برای پاسخ بدانم. میخواستم زمان ویرایش تا آخر ماه می تمدید بشه .

با سپاس فراوان

Sure. Could you remind me: what is the name of the Editor that sent you the decision email? Also, how long of an extension did you want to ask for?

Hope things are well.

 

 

His name is ...   Associate Editor.

I want to ask him for an extension of the revise date by the May 15th, if it's possible.

 

نظر 2 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (195,510 امتیاز)

His name is ... Associate Editor.

I want to ask him for an extension of the revised date by the May 15th, if it's possible.

نظر 2 روز پیش توسط shayna (1,082 امتیاز)
بینهایت ممنونم از لطف شما.
نظر 2 روز پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (195,510 امتیاز)

You're welcome.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 54 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 17 بازدید
آگوست 25, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (1,082 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 78 بازدید
ژوئن 20, 2016 در English to Persian توسط Aidaglass (15,278 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 46 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...