پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل فارسی مناسب برای عبارت "navigate the murky waters" در جمله زیر؟

+1 رای
43 بازدید
آوریل 17, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)

 

As an SEO expert or agency, you’ve spent years attempting to navigate the murky waters of helping your clients find customers online using algorithms, link building hacks, on-page and off-page technique. And when you thought you were finally making good progress, BOOM! Paradigm shift and the game changes.

نظر آوریل 17, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,839 امتیاز)
از هر دوی دوستان نهایت سپاس و امتنان را دارم.
نظر آوریل 17, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (230,087 امتیاز)
خواهش می کنم.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 17, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (230,087 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 17, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ

اصطلاحاً : عبور/ گذر از وضعیت یا شرایط تیره (وتار) / نا مشخص / بد/ نا آشنا / خطرناک

https://www.google.com/url?url=https://idioms.thefreedictionary.com/murky%2Bwater&rct=j&frm=1&q=&esrc=s&sa=U&ved=0ahUKEwiJ7PaV9MDaAhVLbxQKHTuOBvkQFggoMAY&usg=AOvVaw2F90WChPrw4xKq_RFop5hO

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 17, 2018 توسط MD (2,194 امتیاز)
بازنگری شد آوریل 17, 2018 توسط MD
راهنما بودن

هدایت و روشنگری کردن
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...