پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

وقتی خواستم از در خونه برم بیرون, بهت زنگ میزنم (که آماده بشی)


0 امتیاز
483 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (50 امتیاز)
ترتیب زمانی در ترجمه ی این جمله گیجم کرده

 ll call you when I leave the house

I ll call you when I am leaving the house

 ll call you when I left the house

کدوم یا کدوم ها درسته

???

1 پاسخ

+1 رای
توسط (5.2k امتیاز)
جمله اول و دوم درسته، جمله سوم از نظر گرامری اشتباهه. 

جمله اولتون بیشتر به این متن میخوره به نظر من البته! 

 
توسط
+1
ممنونم!:)

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 149 بازدید
من میرم اگر دیدم اونجا بود بهت زنگ میزنم
مه 29, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط wdr (179 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 1.3k بازدید
"از وقتی تصادف کرده چشمش ترسیده." دیگه از خونه نمی ره بیرون
فوریه 2, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Tabrizi (74.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
1 پاسخ 271 بازدید
کارمون به اونجا کشیده که از خونه هم بیرون نمیاییم
اکتبر 22, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط Hamed1997 (3.1k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 252 بازدید
نصفه شبی برم در خونه مردم رو بزنم
ژولای 10, 2020 در فارسی به انگلیسی توسط sarashahroudi (6 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...