پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

$ برای اینه بتونی شاد باشی باید

0 امتیاز
86 بازدید
آوریل 17, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (938 امتیاز)

برای اینه بتونی شاد باشی باید یاد بگیری کمتر اهمیت بدی. 

Because that you can be happy

You need to learn giving an less importance.

نظر آوریل 17, 2018 توسط Sajad1366 (938 امتیاز)

نظرتون چیه؟ ممنونم.... 

کمتر اهمیت دادن

Give an lees importance

این کلمه باید چه موقع از should, must, have to, need to استفاده کرد...

نظر آوریل 17, 2018 توسط mhb163 (280 امتیاز)
اولشو با این بنویسی فکر میکنم درست تر باشه

for being happy

2 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 17, 2018 توسط Bassir Shirzad (41,910 امتیاز)

To be/stay happy you need to learn to give less importance.

 

مترادف هستند. زیاد فکرتو مشغول این جزئیات غیرمهم نکن.
should, must, have to, need to

نظر آوریل 17, 2018 توسط Sajad1366 (938 امتیاز)
واقعا خیلی ممنونم... خسته نباشید...
0 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 17, 2018 توسط E-Hamzeluyi (64,122 امتیاز)

(In order) to be happy, you should learn to care less.

نظر آوریل 17, 2018 توسط Sajad1366 (938 امتیاز)
یعنی الان هر دو ترجمه شما درسته منظورم اینه که میتونم از هر دو ترجمه استفاده کنم...
نظر آوریل 18, 2018 توسط E-Hamzeluyi (64,122 امتیاز)
سواله؟ ....
نظر آوریل 18, 2018 توسط Sajad1366 (938 امتیاز)
ببخشید حواسم نبود انگشتم رفت روش نتونستم بقیه اش رو بفرستم دارم ترجمه اش می کنم میفرستم تو رو خدا ببخشید...
نظر آوریل 18, 2018 توسط Sajad1366 (938 امتیاز)
آره سوال است ممنونم
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...