ترجمه این 5 جمله کوتاه را میخواستم با تشکر

Question

1) He decided against publishing his novel at this time.

2) My brother-in-law is a reporter on The New York Times staff.

3) My son has a newspaper route. He delivers the morning paper.

4) I'm looking for the classified section in this newspaper. Have you seen it?

5) What's the total circulation of this newspaper?

Answer 1

این دفعه تصمیمِ او مغایر با چاپ کتابش(رمانش) بود(تصمیم گرفت چاپش نکنه)

برادر زن من/باجناق من/برادر شوهر من/شوهر خواهر من/..../ در بینِ کارمندای نیویورک تایمز، خبرنگاره.

پسر من یه فهرست از مشترکینِ روزنامه داره، (شغل تحویل روزنامه داره). روزنامه های صبح رو تحویل می ده.

من دنبال بخش نیازمندی های این روزنامه می گردم، شما ندیدینش؟

تیراژ روزانه ِ این روزنامه چقدره؟ (روزانه چند نسخه ازش چاپ میشه)

Comments

ممنون و سپاسگزار از زحمتی که کشیدید.

---

ارادت