پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل عبارت "with real savvy" در جمله زیر؟


0 امتیاز
235 بازدید
در English to Persian توسط (2.2k امتیاز)

The well-priced, all-French wine list is edited with real savvy. 

میشه گفت: با زیرکی تمام؟

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
بنظر بنده می شه. همچنین با ذکاوت تمام یا با درک کامل/ واقعی از موقعیت هم برایش بد نیست.
توسط (2.2k امتیاز)
بسیار عالی و کامل. واقعا جوابهای شما عالی هستند.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 285 بازدید
معادل فارسی مناسب و به جا برای عبارت "metaphor with" در جمله زیر؟
مه 5, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 207 بازدید
معنی عبارت bound with در جمله زیر؟
ژولای 31, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 268 بازدید
معادل فارسی برای عبارت start a tab در جمله زیر؟
ژانویه 14, 2019 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 525 بازدید
معادل انگلیسی مناسب برای عبارت "هویت بخشیدن" در جمله زیر؟
دسامبر 1, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...