پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

فکر روشن، انسان منصف و بيدار را تکان میدهد به انگلیسی چی میشه؟


0 امتیاز
321 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (5.5k امتیاز)

سلام

در ترجمه ی این جمله کمکم میکنید؟

"فکر روشن انسان منصف و بیدار را تکان می دهد و او را به تحقیق بیشتر وا میدارد تا همه ی حقیقت را دریابد.."

an enlightened thought can encourage fair-minded and vigilant person to search and find out all the truth

1 پاسخ

+1 رای
توسط (950 امتیاز)

 

"Mindful thinking brings a fair and upright man and prompts him to more investigate to find  out all the truth...

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 899 بازدید
اگر بخواهیم منصف باشیم به انگیلیسی چی میشه؟
نوامبر 20, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط Aloo (25 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...