پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معادل فارسی مناسب برای عبارات "restaurant scenes" و "match up" در جمله زیر؟

0 امتیاز
29 بازدید
آوریل 18, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (1,843 امتیاز)

Scotland’s larder is richly stocked – the seafood is possibly the finest in the world, the beef rightly lauded – but for a long time its city restaurant scenes didn’t match up

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد آوریل 18, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,078 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 18, 2018 توسط Sharvan Kurdi
 
بهترین پاسخ
منظره / چشم انداز / نمای رستورانهای شهری اش / توی شهرهایش با هم هماهنگی نداشتند. / بهم نمی خوردند.
نظر آوریل 18, 2018 توسط Sharvan Kurdi (1,843 امتیاز)
بسیار عالی و زیبا
نظر آوریل 19, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,078 امتیاز)
لطف دارید.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...