معادل فارسی عبارت "eponymous" در جمله زیر؟

Question

The Catalan chef describes his eponymous restaurant as ‘the space of happiness’ and with just seven tables, Freixa is hands-on about his guests’ wellbeing, bobbing around taking orders and presenting dishes.

خیلی از جاها دیدم که بصورت "نامگذارنده بر ملت یا کشور یا طایفه ای" ترجمه شده ولی در اینجا کاربرد ندارد.

 

 

Answer 1

فکر کنم بشه اینها رو برایش در نظر گرفت :

رستوران نمادی یا بصورت نماد درآمده (مثلاً یک شهر یا یک منطقه) / شناخته شده / منصوب به نام یک شخص یا شخصیت خاص

Comments

بسیار ممنونم از شما که وقت گرانبهای خودتون رو در اختیار دیگران قرار میدین. 

---

خواهش می کنم.