جهادگرانه به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام.

ترچمه ی این جمله درسته؟

"لازم است که جهادگرانه برای رسانیدن حقایق اسلام به هر آنکه چیزی از آن نمیداند، در هر نقطه ای از جهان بکوشیم؛ حتی به کسی که در مسئله ی از آن، ناآگاه باشد".

it is incumbent upon us to do our best for spreading the truth of Islam to those who don't know anything about it, in any part of the world; Even the one who is unaware about an issue in it.

Answer 1

سلام - برای اون سئوال اصلی تان یعنی جهادگرانه می تونید بنویسید : in a jhihadist way or manner . ترجمه تون هم در مجموع مفهوم رو می رسونه.