پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

تو خودتو وسط ننداز جون مادرت...


+4 امتیاز
1.2k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.4k امتیاز)

مثلا توی بحث

توسط (23.1k امتیاز)

Hi again,

This has nothing to do with you, so just butt out!
 

6 پاسخ

+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)

Hi,

You mind your own business please!

توسط (9.4k امتیاز)

tnx...

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Do not butt in/into my business.
 

توسط (9.4k امتیاز)

tnx...

+1 رای
توسط (2.1k امتیاز)

Don't interfere for heaven's sake!

+1 رای
توسط (13.0k امتیاز)

You keep out of this.

0 امتیاز
توسط (74.1k امتیاز)

Stay out of it.

–1 رای
توسط (8.2k امتیاز)

I would simply say: Hey! Could you not interrupting us for a second? will ya?

I know you want sarcastic way of saying it, but I am drawing blank on this one, sorry!

توسط (9.4k امتیاز)

tnx...

توسط (1.6k امتیاز)

could you interrupting...?

May I ask you to explain to me why u used "ing form" after a "modal" verb?

پرسشهای مرتبط

+4 امتیاز
5 پاسخ 4.6k بازدید
خودت رو به خاطر ما تو زحمت ننداز ***"این قدر تند/سریع غذا نخور."
آگوست 26, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Ali Mack (55.1k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+5 امتیاز
1 پاسخ 1.2k بازدید
مچ انداختن
اکتبر 29, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط pmc-ooo (9.4k امتیاز)
+2 امتیاز
4 پاسخ 1.0k بازدید
جا انداختن عضو در رفته
سپتامبر 29, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط hossein gh (985 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 3.2k بازدید
به جون تو به انگلیسی چی میشه؟
اکتبر 19, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط Y.j (10 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...