این مسئله به خود شخص بر می گردد به انگلیسی چی میشه؟

Question

سلام 

ترجمه ی این جمله: 

" اين موضوع به خود شخص برمی­گردد. اگر حبيب، حبيب شد؛ زيرا عقل و حکمت را برتر دانست، و اگر شمر، شمر شد و به لعنت خداوند متعال گرفتار آمد، در پی شهوت­ها و هواهای نفسانی خود رفت"

This subject goes back to the person himself. Habīb became who he was, because he fathomed out the superiority of wisdom and intellect, and Shimr became who he was, and was afflicted to the curse of Allah Almighty, because he followed his lusts and carnal desires

Answer 1

سلام - در کل خوبه. اولش رو می شه از  This matter depends on هم استفاده کنید. اون به لعنت خدا گرفتار آمد را هم اینطور نیز می شه بنویسید :

...... and fell into the curse of the Almighty God , because he .............

آخر جمله هم نقطه پایان لازم داره.