آخرش روی حرفش حرفی باقی نماند به انگلیسی چی میگن

Question

کل این جمله اینه

قبل از این هم که مادرم چطور همه را یه جوری راضی می کرد که آخرش روی حرفش حرفی باقی نماند حتی حرف پدر

 

Comments

جمله ی فارسی یا کامل نیست و یا اشتباه نوشته شده، درکش سخته 

 

---

متن اینه

مادر مخالفت می کند پدر هم. مادر که کمی شل می شود،بقیه پشت رضایتش پنهان می شوند. فقط گاهی سرکی می کشند و من خوانده بودم قبل از این هم که( مادرم چطور همه را یه جوری راضی می کرد که آخرش روی حرفش حرفی باقی نماند)؟ حتی حرف پدر 

---

لطفا در متن خود سوال این مورد رو اضافه بفرمایید

Answer 1

روی حرفش حرفی باقی نماند

Her word was final.