حضرت علی (ع) می فرمایید

Question

زبان عاقل در پس عقل اوست و قلب احمق در پس زبان اوست...

The wise language is behind her mind, and the heart of the fool is behind her tongue.

ترجمه درست فارسی ⬇

He did it this wise.

مترادف: wisely= This wise 

یعنی عاقلانه

او این کار رو عاقلانه انجام داد.

Jake and I would wise off to him

من و جک عاقلانه با او برخورد یا رفتار کردیم.... 

نظرتون رو ترجمه فارسی چیه؟ ممنونم.

Answer 1

The heart of a fool is in his mouth, but the mouth of a wise man is in his heart. (Ben Franklin)

Jake and I would wise off to him.

wise off North American Make jokes or witty remarks.

‘Jake and I would wise off to him’

منو و جک بهش متلک‌ میگفتیم/ سربرسرش میذاشتیم