پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
3.7k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (25 امتیاز)

خالی بستن به انگلیسی چی میشه؟

6 پاسخ

+1 رای
توسط (55.1k امتیاز)

Hi

blow one's (own) trumpet

توسط (23.1k امتیاز)

Hi dear Ali,

I guess your suggestion doesn't fit the situation.

Blow your own trumpet: to talk a lot about your achievements - used especially when you want to mention your achievements but do not want to sound as if you are boasting.

ex: I didn't want to blow my own trumpet, but it was me who came up with the idea for the project in the first place.
 

توسط (55.1k امتیاز)

Hi,

Could you please furnish me with a fine Persian equivalent for that ?
 

توسط

boast:talk or state with unpleasant or reasonable pride

توسط (23.1k امتیاز)
از خود تعریف کردن

منم منم کردن
 
توسط (55.1k امتیاز)

Hi

Thanks.
 

+1 رای
توسط (23.1k امتیاز)
bluff: to pretend sth, especially in order to achieve what you want in a difficult or dangerous situation.

ex: don't believe him. He might be bluffing.


 

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

How about these two:

Quit bullshitting, will you!

Tell cock-and-bull-story!

توسط (304k امتیاز)
+1 for your 2nd sentence.
cock and bull story 2
داستان جعلى براى تعريف از خود،چاخان
+1 رای
توسط (854 امتیاز)

Fib ...I think u are just fibbing 

توسط (304k امتیاز)

This is nice too +1.

0 امتیاز
توسط (954 امتیاز)
عبارت دوست عزيز علي آقا بيشتر معني تو بوق كردن چيزي ميده

اين عبارت به صورت زير كه معني بوق هم ميده بيان ميشه :

blow your own horn
0 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Shoot a line , Boast

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 127 بازدید
ژانویه 11, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط Roxana2021 (53 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 1.0k بازدید
ژانویه 30, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط lb.tulip (16 امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 2.5k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 258 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 587 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Max_rad 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
1 پاسخ
+4 امتیاز, +4 پاسخ
+6 امتیاز, +2 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...