پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

رنج قرار است تو را هوشيار تر كند, چون انسانها

0 امتیاز
23 بازدید
آوریل 25, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (935 امتیاز)
رنج قرار است تو را هوشيار تر كند, چون انسانها زمانی هوشيارتر ميشوند كه زخمی شوند، رنج نبايد بيچارگی را بيشتر كند. 

✨رنجت را تنها تحمل نكن, رنجت را درک كن, 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 25, 2018 توسط azadeh (1,329 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 26, 2018 توسط Sajad1366
 
بهترین پاسخ
 Pain is supposed to make you more aware since humans become more aware when they are injured.  Pain should not make you more desperate. 

Don't tolerate your pain by yourself, understand your pain. 

 

ساختار جملات برای انگلیسی مناسب نیستند لذا ترجمه خوبی نمیتوان ارائه داد 

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 127 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 15 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 24 بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 19 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...