پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

آیا توی انگلیسی

0 امتیاز
35 بازدید
آوریل 28, 2018 در پیشنهاد و همفکری توسط Sajad1366 (935 امتیاز)

علم برای آن است که زندگی قشنگ تر باشد نه راحت تر ، چه اگر تنها راحتی منظور باشد، شرط اول آسودگی، کوشش نکردن است... 

Science is for which life is more beautiful and not more comfortable, if only the convenience is meant, the first condition of comfort is not trying ...

آیا به نظر شما دوستان عزیز کلمه ی beautiful ی رو که علامت زدم  درست تره یا کلمه ی بهتر better 

یکی از بچه گفتند که کلمه beautiful رو نمیشه تو انگلیسی بکار برد باید کلمه better بهتر بکار برده شود...  با تشکر از نظرتون...

نظر آوریل 28, 2018 توسط Sajad1366 (935 امتیاز)
منظورم رو واضع تر بگم که کلمه زیبا beautiful تو فارسی به کار می برند نه توی انگلیسی بلکه باید کلمه بهتر better بکار برده بشه...  

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 28, 2018 توسط Tabrizi (38,610 امتیاز)

چرا می شه گفت. مثال:

Will life become more beautiful by having children?

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 56 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 1,094 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 30 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1794
38.6k
E-Hamzeluyi 353
63.5k
SHAHRIAR-007 238
4.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 227100
BK 77840
E-Hamzeluyi 63532
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,201 پرسش

49,287 پاسخ

43,435 نظر

9,060 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...