it is as much about... as it is about... به فارسی چی میشه؟

Question

سلام ممنون میشم در مورد عبارت

it is as much about... as it is about...00000

توضیح بدین و ترجمه متن زیر رو بگین. با تشکر  فراوان

An orderly assessment scheme and a trained assessment team are as much about the ability and flexibility to deescalate incidents as they are about calling in the cavalry at the scene of a catastrophe

Answer 1

یک طرح ارزیابی منظم و یک تیم ارزیابی آموزش دیده، در مورد توانایی و انعطاف پذیری برای تکرار حوادث، همانطور که در مورد سوء استفاده از سواره نظام در صحنه یک فاجعه

Hoe do you paraphrase an expression ' it is as much about... as it is about...' in the following contexts:

Based on our very unscientific research, it appears that the real success to WOM is realizing that it is as much about marketing and promotion as it is about simply being in tune with the environment you’re retailing in.

and

Strategy is as much about destroying the enemy’s will to fight as it is about destroying the enemy in a fight.

 

Does it mean:

1. WOM concerns both marketing and being in tune, and Startegy concerns both destroying the will and the enemy itself

or

2. In WOM, marketing is as important as being in tune with the environment, and in strategy, destroying the will is as important as destroying the enemy

 

Or should it be paraphrased in any other way?