پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

معادل فارسی رایج و مناسب برای عبارت "بازتاب گسترده"؟


+1 رای
416 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
مثلا:

اقدامات تروریستی داعش بازتاب گسترده ای در سطح رسانه های جهان داشت.

1 پاسخ

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ

widespread / extensive repercussions /reflections

این هم هست که البته‌ به معنای پوشش خبری یا رسانه ای گسترده است و صرفا در مورد استفاده از کلمه widespread آنرا برای تان گذاشتم :

widespread media coverage

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.independent.co.uk/news/science/mass-shooting-media-contagion-psychologists-research-personality-traits-us-a7172036.html&ved=2ahUKEwjdtPL3refaAhVK6KQKHbLIAoEQFjAAegQICRAB&usg=AOvVaw0HzUnrR9W4RgPyT6Zuvfn6

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 251 بازدید
معادل فارسی مناسب و رایج برای عبارت user context
آوریل 24, 2018 در English to Persian توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

0 امتیاز
1 پاسخ 210 بازدید
معادل فارسی مناسب و رایج برای "اقدامات تروریستی"؟
مه 2, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 304 بازدید
معادل فارسی رایج و مناسب برای "کمربند بیابانی کره زمین"؟
آوریل 29, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 355 بازدید
معادل فارسی دقیق و رایج برای عبارت "نمایش قدرت"؟
اکتبر 19, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sharvan Kurdi (2.2k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...