پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چرا دیروز هر چی بهت زنگ زدم گوشی رو بر نداشتی

0 امتیاز
74 بازدید
مه 5, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Sajad1366 (935 امتیاز)
"یک گفتگوی تماس تلفنی بین دو دوست"

الف ) چرا دیروز هر چی بهت زنگ زدم گوشی رو بر نداشتی؟ مشکلی پیش امده که من بی خبرم. از دست من ناراحتی، حرفی زدم یا بی احترامی شده لاعقل گوشی رو بردار که آدم فکر بد نکنه... 

 

ب) راستش چی بگم گوشی دم دستم نبود رفتم بیرون کار داشتم یه خورده دیر امدم خونه و بعد از اینکه امدم خونه بهم گفتند که گوشیت هی رنگ می خوره. حالا چی شده آخر دنیا که نشده جواب گوشیت و ندادم... ببخشید دیگه...

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 18, 2018 توسط Seyed Mhmd (4,437 امتیاز)

a)I kept calling you yesterday/ i called you many times yesterday, you did not answer? Am i unaware of a trouble you are in? Are you sad at me? did i say something or have i misbehaved or something, at least answer your phone so that i don't think wrong..

b)To be honest, i did not have my cellphone with me, i went out and i had some business to do and when i returned home, i was told i had many missed calls, so what happened now, i just did not answer your calls... i am sorry for that...

 

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1794
38.6k
E-Hamzeluyi 353
63.5k
SHAHRIAR-007 238
4.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 227100
BK 77840
E-Hamzeluyi 63532
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,201 پرسش

49,287 پاسخ

43,435 نظر

9,060 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...