من متاسفم برای اینکه

Question

با سلام و عرض احترام خدمت اساتید ارجمند

وقتی ما به حرف های کسی توجه نمی کنیم و طرف مقابل مثلا میگه "همونطور که قبلا گفتم..."، برای اینکه بابت بی توجهی به صحبت های فرد مقابل، اظهار تاسف کنیم، چه عبارتهایی می تونند مناسب باشند؟

 

با سپاس فراوان

Answer 1

Hi,

It can be expressed in several models. For example :

Sorry that / Sorry , I was preoccupied / distracted / abstracted for a while.

.......... /...... , I didn't notice what you explained for a second.

Sorry for my being preoccupied / distracted for a while.

Sorry that I couldn't stay focused on your words / on your issue for a few seconds.

Comments

مانند همیشه سپاس از لطف شما جناب استاد بهروز عزیز

---

خواهش می کنم. ضمنا چون الآن متوجه شدم مربوط به مکاتبه ایمیلی می باشد (و نه محاوره) ، می تونید اینطور بگید:

I'm sorry , I didn't pay enough attention to your point.

Sorry that I couldn't get your point.

---

مجددا ممنون از توجه شما استاد بهروز گرامی