پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه این جمله به انگلیسی در مورد کلاس درست است؟

0 امتیاز
41 بازدید
مه 16, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط mhb163 (253 امتیاز)

اگر شما هر ساعتی به غیر از ساعت 12 کلاس میگرفتین من با شما کلاس بر میداشتم،من اون ساعت تو دانشگاه کلاس داشتم ،تو کلاس وقتی بودم چیزی متوجه نمیشدم چه برسه میخواستم حضور نداشته باشم.از حالا هر ساعتی کلاس بگیرین با شما کلاس میگیرم.این خط اینم نشون.
if u took class every hours instead of 12 i would take class with u.i had class at that time. when i was there. i didnt understand any thing let alone  i wasnt there

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 16, 2018 توسط Soroosh96 (125 امتیاز)
  if you had taken the classes anytime but 12, i would have have taken the same classes with you. but i had another class at that time. even when i was there i didn't understand anything anyway! from now on i will take any classes with you. i promise.

دقیق نیست ولی نزدیکه به متن

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1794
39.2k
E-Hamzeluyi 353
63.5k
Venus-007 238
4.5k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 227301
BK 77955
E-Hamzeluyi 63532
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,251 پرسش

49,360 پاسخ

43,489 نظر

9,076 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...