پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه این جمله به انگلیسی در مورد کلاس درست است؟

0 امتیاز
17 بازدید
1 هفته پیش در فارسی به انگلیسی توسط mhb163 (44 امتیاز)

اگر شما هر ساعتی به غیر از ساعت 12 کلاس میگرفتین من با شما کلاس بر میداشتم،من اون ساعت تو دانشگاه کلاس داشتم ،تو کلاس وقتی بودم چیزی متوجه نمیشدم چه برسه میخواستم حضور نداشته باشم.از حالا هر ساعتی کلاس بگیرین با شما کلاس میگیرم.این خط اینم نشون.
if u took class every hours instead of 12 i would take class with u.i had class at that time. when i was there. i didnt understand any thing let alone  i wasnt there

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 1 هفته پیش توسط Soroosh96 (125 امتیاز)
  if you had taken the classes anytime but 12, i would have have taken the same classes with you. but i had another class at that time. even when i was there i didn't understand anything anyway! from now on i will take any classes with you. i promise.

دقیق نیست ولی نزدیکه به متن

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 37 بازدید
+2 امتیاز
1 پاسخ 51 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 87 بازدید
دسامبر 16, 2015 در English to Persian توسط arezo (2,995 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 27 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 37 بازدید
دسامبر 11, 2015 در English to Persian توسط arezo (2,995 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...