پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

نیاز است در آینده تحقیقات به منظور تعیین سایر فاکتورهای علیتی فرسودگی

0 امتیاز
29 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (2,937 امتیاز)

نیاز است در آینده تحقیقات به منظور تعیین سایر فاکتورهای علیتی فرسودگی(burnout) از جمله رضایتمندی شغلی ،شناخت چگونگی کنترل فرسودگی و استراتژی های مداخلاتی اثربخش برای کاهش آن تداوم یابد.

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (215,596 امتیاز)
انتخاب شد 1 ماه پیش توسط Migration to sweden
 
بهترین پاسخ

سلام. بنظر بنده چون متن داره در مورد فرسودگی و فاکتورهای علیتی آن صحبت می کنه ، اون رضایتمندی شغلی باید عدم رضایتمندی شغلی باشه ؛ زیرا رضایتمندی از چیزی یا کاری بار مثبت داره و نباید باعث فرسودگی بشه. بهرحال در ترجمه زیر همون رضایتمندی را در نظر گرفتم :

It is needed that in future in order to determine other causative factors of burnout  / other factors causing burnout such as job satisfaction , identifying / finding out how to control burnout and effective interventions to reduce it , the researches be continued.

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Sajad1366 (927 امتیاز)

In future, investigations is needed to other causality of burnout factors including job satisfaction, recognition how to control burnout and affective intervation stratgies continuing to reduce it.

 

investigations:تحقیقات

causality: علیتی

burnout: فرسودگی

factor:فاکتورهای

 job satisfaction:رضایت مندی شغلی

recognition: شناخت

affective: اثربخش

intervation: مداخلاتی

نظر 2 ماه پیش توسط Sajad1366 (927 امتیاز) 1 گزارش

سلام اگه ممکنه اینو واسم اصلاح و  ترجمه کنید...

آنکه را خوبی کنیم هاری نگیرد آرزوست.

Wish to the one who we do good, don't get rabies...

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...