پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

چیزی تازگی داشتن/ نداشتن به انگلیسی چی میشه؟

0 امتیاز
85 بازدید
مه 17, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Seyed Mhmd (4,443 امتیاز)

سلام. 

" این جرایم در عراق تازگی ندارد"

These crimes are not recent in Iraq

این درسته؟

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 17, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,270 امتیاز)
انتخاب شد مه 17, 2018 توسط Seyed Mhmd
 
بهترین پاسخ

سلام - لطفا در پایان جمله علامت نگارشی مربوطه (نقطه یا ......) را بگذارید. ضمناً اینطور هم می تونید بنویسید :

Occurrence of / Committing these crimes in Iraq are of no recency.

These crimes are not a new issue in Iraq. / have no newness in Iraq. / are of no newness in Iraq.

...................... are not unprecedented in Iraq.

Occurrence of / Committing these crimes is quite common in Iraq.

Nothing is new about (occurrence of / committing) these crimes in Iraq.

نظر مه 17, 2018 توسط Seyed Mhmd (4,443 امتیاز)
خیلی عالیه

ممنون از جواب کامل و دقیق تون.

یک دنیا سپاس جناب بزرگمهر
نظر مه 17, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,270 امتیاز)
خواهش می کنم. لطف دارید.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 58 بازدید
0 امتیاز
3 پاسخ 376 بازدید
0 امتیاز
2 پاسخ 125 بازدید
+3 امتیاز
6 پاسخ 4,334 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...