پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بیشتر کاهش داده می شود

0 امتیاز
18 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط mohsen akbari (952 امتیاز)

میخوام بگم: سایز دستگاه بیشتر کاهش داده می شود.

کدامیک از ترجمه های زیر درست است؟ پیشنهاد دیگری هم داشتید بفرمایید.

The device size is further reduced (decreased).

The device size is more reduced (decreased).

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط BK (76,955 امتیاز)

The first seems more natural to me.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 32 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 47 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 32 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...