پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بیشتر کاهش داده می شود

0 امتیاز
19 بازدید
مه 18, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط mohsen akbari (967 امتیاز)

میخوام بگم: سایز دستگاه بیشتر کاهش داده می شود.

کدامیک از ترجمه های زیر درست است؟ پیشنهاد دیگری هم داشتید بفرمایید.

The device size is further reduced (decreased).

The device size is more reduced (decreased).

 

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد مه 19, 2018 توسط BK (78,640 امتیاز)

The first seems more natural to me.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 33 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 55 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 39 بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Tabrizi 1402
45.2k
Behrouz Bozorgmehr 279
228.8k
BK 170
78.6k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 228825
BK 78640
E-Hamzeluyi 63584
کلیک برای دیدن رتبه های کل

29,633 پرسش

49,933 پاسخ

43,947 نظر

9,198 کاربر

پرسشهای دیگر

+3 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 پاسخ
+3 امتیاز, +3 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...