پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

It's not up to scratch


+2 امتیاز
376 بازدید
در English to Persian توسط (1.1k امتیاز)
معادل فارسی مناسب برای این اصطلاح چی میشه؟!!؟

2 پاسخ

+1 رای
توسط (5.5k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
رضایت بخش نبودن

باب میل نبودن

" چیزی نیست که من انتظار داشتم/دارم"، " باب میلم نیست"، " رضایت بخش نیست" ، " چیزی نیست که من میخام"
+1 رای
توسط (795 امتیاز)

- استاندارد نبودن

- مورد تایید کامل نبودن

 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 139 بازدید
Its not how men are supposed to be or treat a wife or not being a good husband
نوامبر 7, 2020 در English to Persian توسط Behrooz65 (9 امتیاز)
+1 رای
1 پاسخ 172 بازدید
If it's (of) any consolation (to you), you're not the only one he was nasty to
سپتامبر 23, 2020 در English to Persian توسط Faculty (6.8k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+2 امتیاز
3 پاسخ 624 بازدید
It's meant to be shaped like an egg. It's not meant to be round.
ژولای 1, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+1 رای
2 پاسخ 555 بازدید
What's the meaning of " it’s hard not to wonder whether"
فوریه 13, 2018 در English to Persian توسط ehsaan (12 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 224 بازدید
it's better to lock things up
فوریه 28, 2022 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...