پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

India with 2.3 % of the world’s supports

0 امتیاز
11 بازدید
در English to Persian توسط Migration to sweden (3,056 امتیاز)

India with 2.3 % of the world’s supports more than 16 % of the world’s population
with only 4 % of world’s freshwater resource.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد توسط Behrouz Bozorgmehr (223,983 امتیاز)
انتخاب شد توسط Migration to sweden
 
بهترین پاسخ
بنظر می رسد در خط دوم جمله قبل از supports چیزی از قلم افتاده باشد که بنده جای آن را در ترجمه خالی گذاشتم :

هند با ۲/۳ درصد از ........... جهان (مصرف) بیش از ۱۶ درصد جمعیت دنیا را تنها با (دارا بودن) ۴ درصد از منابع آب شیرین جهان پشتیبانی می کند.
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...