پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه 2 جمله زیر چیست؟

0 امتیاز
32 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط davidbeckham (753 امتیاز)

1) Squalid conditions, which we can remedy by an improved standard of living, caused a lot of disease and dirt. Medical examinations at school catch diseases early and ensure healthier school children.

2) It would be just over 12 acres --- the sort of size of a small holding. But not all that is useful land which is going to produce food.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد 3 هفته پیش توسط azadeh (1,284 امتیاز)
انتخاب شد 3 هفته پیش توسط davidbeckham
 
بهترین پاسخ
جمله که نیستن اینها! ولی بفرمایید: 

 

1- ظاهر کثیف و زننده که می توان با افزایش استانداردهای زندگی برطرف نمود، باعث بروز بیماریها و ناپاکی های زیادی شده است.  معاینات پزشکی در مدرسه باعث تشخیص زودهنگام بیماری می شود و اطمینان می دهد که دانش آموزان سالم تری خواهیم داشت. 

 

2- فقط کمی بیشتر از 12 هکتار خواهد بود که به نوعی یک ملک کوچک محسوب می شود. ولی همۀ آن زمین قابل کشت برای تولید غذا نیست.  
نظر 3 هفته پیش توسط davidbeckham (753 امتیاز)
با سلام و عرض احترام

بینهایت سپاسگزارم بابت حسن توجه و زحمتی که کشیدید.
نظر 3 هفته پیش توسط azadeh (1,284 امتیاز)
خواهش می کنم 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
2 پاسخ 65 بازدید
سپتامبر 16, 2016 در English to Persian توسط Javad (415 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 26 بازدید
1 ماه پیش در English to Persian توسط davidbeckham (753 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 44 بازدید
سپتامبر 10, 2017 در English to Persian توسط davidbeckham (753 امتیاز)
0 امتیاز
0 پاسخ 31 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...