ترجمه 2 جمله زیر چیست؟

Question

1) Squalid conditions, which we can remedy by an improved standard of living, caused a lot of disease and dirt. Medical examinations at school catch diseases early and ensure healthier school children.

2) It would be just over 12 acres --- the sort of size of a small holding. But not all that is useful land which is going to produce food.

Answer 1

جمله که نیستن اینها! ولی بفرمایید: 

 

1- ظاهر کثیف و زننده که می توان با افزایش استانداردهای زندگی برطرف نمود، باعث بروز بیماریها و ناپاکی های زیادی شده است.  معاینات پزشکی در مدرسه باعث تشخیص زودهنگام بیماری می شود و اطمینان می دهد که دانش آموزان سالم تری خواهیم داشت. 

 

2- فقط کمی بیشتر از 12 هکتار خواهد بود که به نوعی یک ملک کوچک محسوب می شود. ولی همۀ آن زمین قابل کشت برای تولید غذا نیست.  

Comments

با سلام و عرض احترام

بینهایت سپاسگزارم بابت حسن توجه و زحمتی که کشیدید.

---

خواهش می کنم