این جمله به انگلیسی چی میشه ؟از خوشحالی در پوست خودم نمیگنجم

Question

یا اگر اصطلاح دیگه ای دارن تو این مواقع اونم ذکر کنین ممنون میشم

Answer 1

Also :

I am over the moon.

I am over thrilled.

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.collinsdictionary.com/amp/english/over-the-moon&ved=2ahUKEwiA2vCv4ajbAhVGJsAKHdRMAPQQFjABegQIARAB&usg=AOvVaw3ISH-8BV5sxGe2pVsHa8-V&ampcf=1

Answer 2

? To walk on air

از خوشحالی در پوست خود نگنجیدن

خیلی هیجان زده بودن

To be extremely happy or excited

 

be floating on air

​

to be very happy:

When he got his exam results he was floating on air.

 

be on cloud nine

informal

​

C2 to be extremely happy andexcited:

"Was Helen pleased about getting that job?" "Pleased? She was on cloud nine!"

 

Be as high as a kite