پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

و در آخر ماه یه عالمه خستگی به تنشان میماند

+1 رای
28 بازدید
2 ماه پیش در فارسی به انگلیسی توسط E H S A N . K H (54 امتیاز)
مثلا دخل و خرج رو یکی کردن، یا یه عالمه تلاش کردن ولی موفق نبودند، در آخر ماه یه عالمه خستگی به تنشون میمونه

این خستگی به تن ماندن رو میخوام بدونم. با frustration بهم بگین. 

 

پیشاپیش خیلی خیلی ممنونم ازتون.

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 2 ماه پیش توسط Behrouz Bozorgmehr (220,185 امتیاز)
انتخاب شد 2 ماه پیش توسط E H S A N . K H
 
بهترین پاسخ

My suggestions :

Finally , / In the end , they are left with their bodies fully loaded by much frustration.

In the end , they end up with much amount of frustration in them. / in their bodies.

In the end , they are zonked out (by much frustration).

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/zonked

پرسشهای مرتبط

+1 رای
4 پاسخ 71 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 66 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...