لذت بردن یعنی اینکه بری مهمونی و دختر شون برات

Question

لذت بردن یعنی اینکه بری مهمونی، دخترشون برات شربت بیاره

آروم بگی :خودتون درست کردین؟؟ اونم با عشوه بگه : بله نوش جان

تو بگی : پس نمی خورم ، مرسی !

Enjoying means go to a party, their daughter brings you a little syrup

Say quiet: you made them yourself? She says flirty :

Yes, Bon appetit./ Enjoy your drink...

 

ترجمه دوم رو نتونستم ترجمه کنم گیج کننده است... ممنونم هر دو جمله ترجمه بشه...

بابام خطاب به من: به خدا پولی که تو این ۲۰ سال خرج تو کردم میدادم سکه میخریدم الان میلیاردر بودم و الان با این پول میتونستم یه پسر تحصیل کرده ی دانشمند همسن و سال تو واسه خودم بخرم و بهش افتخار کنم!

My father said to me: 

Answer 1

The real pleasure is to go to a party and their daughter serves you a drink/

Enjoying means going to a party and their daughter serves you a drink.

Have you made it yourself? you silently ask her

She also says in a flirting way: Good appetite/bone appetite

you say: i don't drink then, thank you.

My father addressing me: i swear to God, if i bought coins with all the money i spent for you during the past 20 years, i would be a billionaire now, and then i could buy an educated and scientist boy at your age and i could be proud of him.