پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

توپ و تشر مي زدند

0 امتیاز
25 بازدید
مه 30, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط Migration to sweden (3,171 امتیاز)

زنگ زدم به مرکز گفتم که اين اتفاق برام افتاده گفتم که از راه دور زنگ مي زنم چرا اينطوري شده؟ توپ و تشر مي زدند چي مي خواي؟ از پشت تلفن دکتري کنيم؟ "

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد مه 30, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,270 امتیاز)
انتخاب شد مه 30, 2018 توسط Migration to sweden
 
بهترین پاسخ

سلام - برای توپ و تشر زدن ، لغات و اصطلاحات مختلفی وجود دارند ؛ ولیکن بنظر بنده برای جمله شما shouting مناسبه :

They were shouting that ...

Should we practise medicine / visit you / visit our patients on the phone? / via phone?

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...