پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

better safe than sorry معنی یا معادلش در زبان فارسی

0 امتیاز
25 بازدید
3 هفته پیش در English to Persian توسط alij (2,071 امتیاز)

 

I got a flu shot today. I didn’t have to, but better safe than sorry, right?

میشه گفت معنیش اینه که کار از محکم کاری عیب نمیکنه ؟

نظر 3 هفته پیش توسط Yenigun (10,916 امتیاز)
بله همون معنی رو میده

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد 3 هفته پیش توسط Sajad1366 (778 امتیاز)

better (to be) safe than sorry

It is better to expend the time or effort to be cautious with one's actions than to feel regret about one's carelessness later. It might be nothing, but you should take your car to the mechanic right away—better to be safe than sorry. I was so nervous about oversleeping that I set three alarms. Better safe than sorry, you know?
 

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
آوریل 24, 2015 در English to Persian توسط rocknrolla (649 امتیاز)
0 امتیاز
2 پاسخ 216 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 10 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط am_irr (461 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 20 بازدید
4 ماه پیش در English to Persian توسط Shadi H (2,212 امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 1077
207.9k
BK 775
70.5k
Sa3er 667
1.3k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 207867
BK 70515
E-Hamzeluyi 61506
کلیک برای دیدن رتبه های کل

25,799 پرسش

45,153 پاسخ

39,810 نظر

8,039 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...