معنی فارسی این ضرب لمثل ... خیلی مهمه ممنونم

Question

 Don't bite the hand that feeds you when you're full, then turn around and expect a hand out when you're starving again.

این جمله به آنکه را خوبی کنیم هاری نگیرد آرزوست.. مربوط میشه یا نه با ترجمه فارسی... 

Answer 1

دستی که بهت غذا میده رو گاز نگیر و برو و بعد که دوباره گرسنت شد برنگرد و انتظار داشته باش که بهت غذا بده!

یجورایی معادل ضرب المثلل نمک خورده نمکدان را نشکن در فارسیه.