پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

اگه بخواهیم بنویسیم امیدوارم بهبود یافته باشین

0 امتیاز
48 بازدید
ژوئن 2, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,157 امتیاز)

​سلام دوستان ممنون میشم بدونم چطور میشه این جمله را به انگلیسی رسمی برای استاد نوشت.

 امیدوارم بهبود یافته باشین و میخواستم از شما به خاطر راهنمایی های ارزشمندتون که حتی با وجود بیماری از ما دریغ نکردید، تشکر کنم. 

با سپاس

 

1 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,100 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 2, 2018 توسط shayna
 
بهترین پاسخ

سلام - اگر همان استادی هستند که گلو درد داشتند ، در جمله اول به گلو درد اشاره کرده ام.

Dear Professor ........ ,

I hope you have been recovered from your sore throught. Also I would like to thank you for your valuable guidance which you did not withhold / spare from us despite your said illness.

Best regards

نظر ژوئن 2, 2018 توسط shayna (2,157 امتیاز)
سپاس فراوان از لطف شما.
نظر ژوئن 2, 2018 توسط Behrouz Bozorgmehr (227,100 امتیاز)
خواهش می کنم.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 42 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 32 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 90 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 22 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...