آیا در زیان انگلیسی همچین چیزی وجود دارد؟

Question

از آقایانMack,facebook,karimian خواهش دارم اگر جوابو بلدن حتما به فارسی بگن تا حداقل من متوجه بشم؟؟!؟!!؟

Don't tired  or Don't be tired                                                         

آیا همچین چیزی در زبان انگلیسی وجود دارد؟

آیا به معنی حسته نباشید میباشد؟

خسته نباشید به صورت کنایه و به صورت غیر کنایه چی میشود؟(اینو انگلیسی جواب بدید!!)

                                                                                                                              با تشکر

Answer 1

Hi,

Have a look at the following links:

 

http://chimigan.com/3349/?ref=5pttr7ppc

http://chimigan.com/827/

http://chimigan.com/5882/
 

Comments

Thanks

 

---

Hi there,

You are welcome.
 

Answer 2

با سلام

این جمله ی شما don't be tiredاون معنی خسته نباشید رو نمیده.در اصل به معنی"خسته نباش یا خسته نشو"رو میده.مثلا

don't be tierd,stand up and keep playing

اون خسته نباشید اصطلاح هایی مثل

well done

nice job

good work