ترجمه بند نظامی

Question

مقارن ساعت 1200 اینجانب سرهنگ دوم X در کلانتری مرکزی حاضر شدم که افسرنگهبان (معاون افسرنگهبان) حاضر و پاسخگو بودند. عوامل گشت کلانتری به سراکیپی سروان Y در سطح حوزه استحفاظی خود در حال گشت زنی بودند. شخصی با هویت Z به علت سرقت تحت نظرگاه بود.

مقارن ساعت 0100 در پاسگاه W حاضر شدم.

 

ممنون

Answer 1

At 12:00 hours , I , lieutenant-colonel X attended the central police station where deputy officer of the day was present and accountable for the issues. Also patrol units / patrolmen of the police station (being) led by the team head / team leader captain Y were patroling within their precinct / assigend area. A person with the Z identity was undet surveillance for a theft.

At 01:00 I attended the police base. / the post of duty.