ترجمه این جمله کوتاه چی میشه؟

Question

Only just in time, he gasped, showing tremendous agitation.

Answer 1

درست به موقع گاز گرفت و این نشان از تحریک پذیری بسیار زیاد بود. 

Comments

gasp فکر نمیکنم به معنای گاز گرفتن باشد . در اینترنت نوشته بود :

 to breathe in suddenly in a way that can be heard, especially because you are surprised or in pain.

بنابراین فکر میکنم نوعی نفس کشیدن باشد به علت غافلگیری یا درد و با نفس کشیدن معمولی فرق می کنه.