پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ویراش یک متن تخصصی

0 امتیاز
28 بازدید
ژوئن 10, 2018 در فارسی به انگلیسی توسط shayna (2,161 امتیاز)

سلام دوستان. خیلی ممنون میشم نظرات ارزشمند شما را در رابطه با ویرایش متن ذیل بدانم.

با تشکر

 

Contamination levels in  water can greatly affect surface water toxicity and, thus, the health of aquatic ecosystems. Such a these contaminatios is manganese pollution which have detrimental effects on freshwater aquatic organisms (Reimer, 1988) and neurotoxic health. As a result neurotoxic effects of Mn2+ in children have been reported at more than 100 μg L-1 image

 

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 10, 2018 توسط Aidaglass (16,503 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 10, 2018 توسط shayna
 
بهترین پاسخ

Such contaminations are... (article 'a' and 'these' need to be omitted)

Use a comma after 'As a result'

 
نظر ژوئن 10, 2018 توسط shayna (2,161 امتیاز)
تشکر فراوان از لطف شما برای راهنمایی های ارزشمند شما.
نظر ژوئن 10, 2018 توسط Aidaglass (16,503 امتیاز)

You're welcome.

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...