از قبیل این آلودگی ها میتوان به آلودگی

Question

ممنون میشم از نظرات ارزشمند شما در رابطه با ترجمه متن ذیل بهره مند شوم.

از قبیل این آلودگی ها میتوان به آلودگی منگنز اشاره کرد که اثرات مخربی دارد.

Answer 1

سلام. فکر کنم منظور از " از قبیل" در جمله فارسی تان ، "از جمله" باشد :

Among these contaminations is the Manganese one / the Manganese contamination , which has distructive / poisonous effects.

Comments

ببنهایت از لطف شما و راهنمایی های ارزشمندتان سپاسگزارم.

---

خواهش می کنم.

Answer 2

Such contaminants can be Manganese contamination which has destructive effects

Manganese contamination is referred to as such pollution with destructive effects

Comments

از لطف شما و راهنمایی های ارزشمندتان سپاسگزارم.